Cómo leer Avian Frame

Una guía breve sobre el origen de los datos, las decisiones de normalización y lo que las cifras pueden —y no pueden— decir.

Origen y alcance

El punto de partida son los registros de las ediciones de Bird Photographer of the Year incorporadas al proyecto. Cada edición se revisa antes de generar una versión pública; las cifras visibles proceden de esa versión, no de una hoja de trabajo en curso.

Avian Frame publica análisis y agregados, no las fotografías ni las portadas originales. La incorporación de una edición nueva actualiza los recuentos del sitio cuando se revisa y publica su versión.

Una fotografía no siempre equivale a un ave

La unidad de registro es la fotografía: una fila representa una fotografía. Una imagen puede incluir varias aves o especies, por lo que el número de asignaciones taxonómicas puede superar el de fotografías.

Por eso distinguimos fotografías, especies y asignaciones. Una tasa por 100 fotografías expresa cuántos registros de un tipo hay en relación con esa base; no es una probabilidad y, cuando una imagen aporta varios sujetos, puede superar 100.

Del texto original al dato revisado

Conservamos el valor original y su procedencia. Una normalización o corrección se registra aparte y requiere evidencia suficiente para ese registro concreto. Una cámara compatible no demuestra qué objetivo se usó; un país conocido no identifica la localidad exacta.

Cuando falta evidencia, mantenemos el campo desconocido o parcialmente resuelto. No completamos marcas, modelos ni localizaciones por plausibilidad. Los candidatos de una revisión no se publican como hechos.

Equipo y distancia focal

Los modelos de cámara y objetivo se agrupan cuando su identidad está suficientemente acreditada. La especificación óptica puede conocerse aunque no se pueda identificar el fabricante o la variante comercial; en ese caso no se atribuye una marca.

La distancia focal se interpreta según el dato documentado para la fotografía. No aplicamos automáticamente equivalencias por factor de recorte ni inferimos un teleconvertidor si no hay evidencia.

Aves y nombres

La jerarquía taxonómica actual procede de AviList v2025b. Los nombres comunes en español se contrastaron con eBird/Clements v2025; GBIF se usa como apoyo secundario para correspondencias. El nombre común se presenta en el idioma activo cuando está disponible, junto al científico. Si un nombre o una identificación no está respaldado, no lo inventamos.

Los recuentos por especie pueden reunir identificaciones por debajo de ese rango. La sección Aves se limita a taxones aviares; otros sujetos no se convierten en aves para completar el catálogo.

Geografía con el nivel de certeza disponible

La geografía pública se presenta por país o área geográfica de captura. La procedencia del fotógrafo es un dato diferente y no sustituye al lugar donde se tomó la imagen. No mostramos una ciudad, región o enclave cuando solo está confirmada un área más amplia.

Si tampoco puede establecerse el área de captura, el registro permanece sin localización verificada y se informa de esa ausencia. La falta de localización no debe interpretarse como ausencia de fotografías en un lugar.

Denominadores y comparaciones

Cada indicador debe leerse con su denominador: fotografías, asignaciones o registros con ese campo conocido, según el caso. Los valores ausentes no se rellenan ni se incluyen en el denominador de un campo conocido.

Comparar dos ediciones describe la representación dentro de los libros publicados. No mide abundancia de aves ni cambios en la naturaleza. Cuando la primera tasa es cero, no mostramos un cambio porcentual relativo: no tiene una base válida.

Avian Frame es un proyecto independiente y no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Bird Photographer of the Year.

Explorar las aves